Краткий русско-английский словарь - оторвать
Связанные словари
Перевод с русского языка оторвать на английский
оторвать
сов. см. отрывать I Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. отрыватьсовер. оторвать (кого-л./что-л. )1) tear/pull/turn off/away2) (от кого-л./чего-л.) (отнимать, отстранять) tear (away) from3) (отвлекать) divertinterrupt (прерывать)disturb4) (от кого-л.) (разлучать) separate (from}})сов. см. отрывать I~ся сов. см. отрываться ...Большой русско-английский словарь
2.
-рву, -рвёшь; прош. оторвал, -ла, -ло; прич. страд. прош. оторванный, -ван, -а, -о; сов., перех.(несов. отрывать1).1.Дернув, потянув, отделить (часть от целого, что-л. прикрепленное и т. п.).Оторвать нитку. Оторвать пуговицу.□{Илюша} поймает стрекозу, оторвет ей крылья и смотрит, что из нее будет. И. Гончаров, Обломов.Степан вынул записную книжку, оторвал листок, написал адрес гостиницы и отдал Прасковье. Замойский, Лапти.|| обычно безл.Отрезать, снести (голову, конечность) снарядом, машиной и т. п.Была брошена бомба, взрывом ее оторвало ногу конному полицейскому. М. Горький, Рассказ о герое.2.С усилием, преодолевая сопротивление, отнять, отстранить от кого-, чего-л.Но ты от горького лобзанья Свои уста оторвала. Пушкин, Для берегов отчизны дальной.{Татьяна Власьевна}, схватив его руку, старалась оторвать ее от своего плеча. М. Горький, Трое.|| перен.Перестать думать о чем-л., смотреть на что-л.Я никак не мог оторвать мыслей от этого непонятного, чуждого мне и в то же время такого привлекательного существования. Куприн, Прапорщик армейский.{Лена} стояла неподвижно до самых сумерек, не в силах оторвать глаз от золотистого моря колосьев. С. Антонов,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 823 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |